{"id":3955,"date":"2026-03-10T21:25:33","date_gmt":"2026-03-10T21:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/?page_id=3955"},"modified":"2026-03-20T15:10:32","modified_gmt":"2026-03-20T15:10:32","slug":"letteralmente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/letteralmente\/","title":{"rendered":"LETTERALMENTE (Literally)"},"content":{"rendered":"\n<p>A magazine inspired by the iconic teen magazines of the \u201990s, their young female audiences, and their stereotypically \u201cgirly\u201d content: makeup, boys, pop stars, fashion, and horoscopes. Frivolous topics, treated frivolously, for a frivolous audience.<br>But who are the grown-up readers who once devoured those magazines?<br><br>We\u2019ve decided to shift our gaze away from what the spotlight chooses to show, searching instead in the shadows for new realities, (sub)cultures, perspectives, and voices.<br>The leftovers.<br><br>Our aim is to break the expectations of cultural communication by adopting irony as a constant and intelligent filter, without trivializing the complexity of the issues we address.<br>Ours is a statement of intent: we are smarter than we appear\u2014or rather, smarter than we were made to believe we are.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8212;-<\/p>\n\n\n\n<p>We\u2019re literally a magazine.<br><br>We talk about makeup, pop stars, fashion, music, horoscopes, gossip, love and sex&#8230; basically: frivolous topics handled in a frivolous way by frivolous people, for a frivolous audience.<br>Frivolous, light, shallow, silly, childish, inconsistent, and on and on and on. <br>Even more: stupid, narrow-minded, idiots, women. <br>Poor you.<\/p>\n\n\n\n<p>Believe it or not, we\u2019re smarter than we let on.<br>Or rather, we\u2019re smarter than you think we are.<\/p>\n\n\n\n<p>Literally.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-issuu wp-block-embed-issuu\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"LETTERALMENTE : #01 SO SMART\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?u=fondazionem-cube&#038;d=letteralmente_01_so_smart\" style=\"border:none; width: 1200px; height: 920px;\" allow=\"clipboard-write,allow-top-navigation,allow-top-navigation-by-user-activation,allow-downloads,allow-scripts,allow-same-origin,allow-popups,allow-modals,allow-popups-to-escape-sandbox,allow-forms\"  allowfullscreen=\"true\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>#01 SO SMART<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>MANIFESTO<\/p>\n\n\n\n<p><strong>INDEX<\/strong> (<em>this magazine is available exclusively in Italian<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Intelligenza Erotica<\/strong><br><em>Essere attratt\u0259 dall\u2019intelligenza sembra rivoluzionario, finch\u00e8 non rischia di diventare elogio dell\u2019\u00e9lite mascherato da sensibilit\u00e0 culturale<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Quanto 6 Sapiosexxxx?<\/strong><br><em>Scoprilo con il nostro Test&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Francamente, Veronica<\/strong><br><em>Raccontino<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Titoli che non vedrai l\u2019ora di consigliare a chi non te l\u2019ha chiesto<\/strong><br><em>Reading is Fundamental<\/em> <em>Visual Pleasure<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>GAM3<\/strong><br><em>Letteralmente dei giochini da fare con l\u0259 am\u0259<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mangia mema ama<\/strong><br><em>Contenuti apparentemente semplici e divertenti dietro cui si celano complessi meccanismi socio-culturali (peso)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Corso di Recupero PxP<\/strong><br><em>Cantare canzoni con testi discutibili \u00e8 male, ma non sapere cosa si canta, in qualunque caso, \u00e8 peggio<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>L\u2019ultima avanguardia estetica<\/strong><br><em>Il brutto \u00e8 tutto ci\u00f2 che ci \u00e8 rimasto<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ASTROPORN&nbsp;<\/strong><br><em>Scopri il tuo sex toy zodiacale<\/em><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>CURATOR&#8217;S NOTE<\/strong><br><strong>On Inclusive Language<\/strong><br>In recent years, a broad debate has emerged in Italy concerning possible ways to <strong>make our language more inclusive<\/strong>.<br>At present, no definitive solution has yet been identified to overcome gender binarism and the use of the masculine as a default.<br><strong><em>LETTERALMENTE<\/em> has chosen to use the schwa \/\u0259\/ in its publications<\/strong>. It is a neutral vowel sound that is widely used in English and in several Italian dialects. While we are aware that this is not the only possible alternative, this is the approach we have chosen to adopt.<br><strong>Language evolves as the needs of its speakers evolve, and we are all part of this change<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>LETTERALMENTE<\/strong> is produced by the M-Cube Foundation.<br>Curated by Grita<br>Graphic design by Simona Rapisarda<br>Copy by Grita, Elena Maria Casella, Emanuela Zilio<br>Coordination by Emanuela Zilio, Fabrizio Modina<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A magazine inspired by the iconic teen magazines of the \u201990s, their young female audiences, and their stereotypically \u201cgirly\u201d content: makeup, boys, pop stars, fashion, and horoscopes. Frivolous topics, treated frivolously, for a frivolous audience.But who are the grown-up readers who once devoured those magazines? We\u2019ve decided to shift our gaze away from what the&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/letteralmente\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">LETTERALMENTE (Literally)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3955","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LETTERALMENTE (Literally) | M-Cube Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LETTERALMENTE (Literally) | M-Cube Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M-Cube Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T15:10:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/\",\"name\":\"LETTERALMENTE (Literally) | M-Cube Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-10T21:25:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T15:10:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LETTERALMENTE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/\",\"name\":\"M-Cube Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#organization\",\"name\":\"Fondazione M-Cube\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fondazione_M-Cube_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fondazione_M-Cube_logo.svg\",\"width\":\"1920\",\"height\":\"1920\",\"caption\":\"Fondazione M-Cube\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LETTERALMENTE (Literally) | M-Cube Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LETTERALMENTE (Literally) | M-Cube Foundation","og_url":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/","og_site_name":"M-Cube Foundation","article_modified_time":"2026-03-20T15:10:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/","url":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/","name":"LETTERALMENTE (Literally) | M-Cube Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#website"},"datePublished":"2026-03-10T21:25:33+00:00","dateModified":"2026-03-20T15:10:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/letteralmente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LETTERALMENTE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#website","url":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/","name":"M-Cube Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#organization","name":"Fondazione M-Cube","url":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fondazione_M-Cube_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fondazione_M-Cube_logo.svg","width":"1920","height":"1920","caption":"Fondazione M-Cube"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3955"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4088,"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3955\/revisions\/4088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionemcube.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}